赠乐仲恕

译文

我（作者）曾经跟随先觉之人求学游历，后来的文采也承继了先人的风流雅致。心中有着探究千古之事的意趣，笔下写出的文章映照九秋的气象。尘世中的名利不必执着，圣门的学问事业却要精心探求。曾点所描述的咏唱而归的意趣至今还存在，那如同鱼跃鸢飞般自在的境界能不能领会到呢？

注释

先觉

觉悟早于常人的人；先行者

文采

本指乐曲的抑扬和谐。后指文学才华

风流

指风度；仪表；也指才华出众，自成一派，不拘泥于礼教

著莫

zhuó mò，在意；贪恋

咏归

《论语·先进》中曾点言志时提到‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’，后以‘咏归’表示知时、潇洒的情怀

鱼跃鸢飞

指万物各得其所。出自《诗经·大雅·旱麓》‘鸢飞戾天，鱼跃于渊。’

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，通过讲述自己的求学经历和对先人的传承，点明自己的文学素养的来源。颔联运用夸张的手法，‘穷千古’‘映九秋’极言其胸有大志、文采斐然。颈联则是议论，对比尘世名利与圣门事业，表达对圣门事业的重视。尾联化用典故，‘咏归’的典故增添了诗歌的文化底蕴，表达对那种自在闲适境界的向往。在情感表达上，既有对自身文学才华的自信，又有对圣门事业的尊崇和积极追求，同时还有对自在生活境界的向往。在意境营造方面，通过‘九秋’‘鱼跃鸢飞’等词构建出一种开阔而灵动的意境。主题思想围绕着个人的文学追求、圣门事业的精求以及对自在闲适境界的向往展开。

速览

《赠乐仲恕》是宋代诗人张栻的作品，主题为叙事诗、抒怀、传承、圣门之思。老子曾从先觉游，后来文采继风流。 胸中有意穷千古，笔下成章映九秋。 尘世利名无著莫，圣门事业要精求。 咏归消息今犹在，…