和张晋彦游岳麓

译文

书斋般的小船在烟雾缭绕的水滨前行，如云的屏风映入如画的景致之中。太阳烘烤下花朵在白昼绚烂夺目，风停之后湖水澄澈清明。布谷鸟催促着春天耕种，提壶鸟劝客人沽酒。湘中有着无尽的美景，（让人）赋诗咏叹以承续《三都赋》。

注释

舫

船。[fǎng]

凌

渡过，逾越。[líng]

炫

照耀，光彩夺目。[xuàn]

沽

买或卖（酒）。[gū]

赋咏

创作和吟诵诗文。

三都

指左思的《三都赋》，这里表示高水准的文学作品。

赏析

从文学手法来看，首联采用了视觉描写，‘斋舫凌烟浦，云屏入画图’通过‘斋舫’与‘云屏’这两个意象，描绘出一幅舟行水上，远处云屏如画的美妙画面，‘凌’字和‘入’字生动地表现出动态感。颔联‘日烘花炫昼，风定水明湖’运用了对偶手法，‘烘’和‘炫’字将日下花朵的艳丽写得极为生动，‘定’与‘明’字写出风停后湖水的平静清澈，从侧面烘托出环境的清幽。颈联‘布谷催春种，提壶劝客沽’使用了拟人的手法，赋予布谷鸟和提壶鸟以人的行为，增添了诗歌的趣味性和生机感。情感表达上，诗人通过对岳麓景色的描写，表达出对湘中美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清新、明丽、充满生机的意境。主题思想围绕着对岳麓美景的游历观赏展开，展现了湘中的无限风光。

速览

《和张晋彦游岳麓》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、喜爱、清新、生机。斋舫凌烟浦，云屏入画图。 日烘花炫昼，风定水明湖。 布谷催春种，提壶劝客沽。 湘中无限景，赋咏继三都。