送临武雷令 其二

译文

前行的道路连接着高峻的山岭，小船在上涨的波涛中行进。不违背奉养母亲的愿望，怎敢叹息独自辛劳。环境安静有凫雁归来，庭院空荡长满艾蒿。不妨常常托腮凝思，从千里之外寄来诗章。

注释

崇岭

高峻的山岭。崇，高；岭，山岭。

扁舟

小船。

凫鴈

凫，野鸭；鴈，大雁。泛指水鸟。凫（fú）。

艾蒿

一种草，有香气。艾（ài）。

拄颊

以手支颊，有所思的样子。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，这里代指诗歌或诗文。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘去路’与‘崇岭’、‘扁舟’与‘涨涛’，一陆一水的景象，运用了对仗的手法，勾勒出一幅行程中的画面，给人一种路途险阻之感。颔联‘不违将母愿，敢叹独贤劳’直抒胸臆，表达出主人公的尽孝之心，即使独自辛劳也无怨言。颈联转而描写到达目的地后的景象，‘境静归凫鴈，庭空长艾蒿’，以静景烘托出一种清幽、寂寥的氛围，动静相衬。尾联‘不妨频拄颊，千里寄风骚’则有一种洒脱的感觉，体现出一种豁达的情怀。在情感表达方面，诗中既有对尽孝的执着，又有对辛劳的淡然，还有对宁静生活的适应与欣赏。在意境营造上，通过对山水行程、庭院景象等描写，营造出一种既浩渺又清幽的意境。主题思想上主要围绕着送别与对友人品德的赞赏以及对友人未来生活的期许展开。

速览

《送临武雷令 其二》是宋代诗人张栻的作品，主题为送别、尽孝、清幽、旅途。去路连崇岭，扁舟上涨涛。 不违将母愿，敢叹独贤劳。 境静归凫鴈，庭空长艾蒿。 不妨频拄颊，千里寄风骚。