十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪

译文

春天的消息在梅树边萌动，枕上听闻雷声而惊起。忽然看见窗纸变得洁白，顿时觉得竹林的声响清脆。在江海之间只空有梦想，举起酒壶酒杯自己倒酒独饮。早晨起来靠着高楼之处，美丽的白雪如同玉树挂满了湘城。

注释

春信

春天的信息。

壶觞

酒器，这里指酒。

玉树

这里形容白雪覆盖的树，如同玉做的树。

湘城

地名，应是诗人所在之处。

赏析

从文学手法来看，首联‘春信梅边动，雷声枕上惊’对仗工整，‘春信’对‘雷声’，‘梅边’对‘枕上’，‘动’对‘惊’，通过这种对仗描绘出冬末春初的独特景象，一动一静之间，雷声惊起，春信已动。颔联‘忽看窗纸白，顿觉竹声清’描写细腻，从视觉‘窗纸白’到听觉‘竹声清’，给人以身临其境之感。情感表达上，诗中既有对春之将至的感知，又透露出一种孤独寂寥之情，如‘江海空余梦，壶觞起自倾’，江海之间的梦想无法实现，只能独自饮酒。在意境营造方面，全诗描绘出一幅冬末雷动、春信悄临、大雪纷飞、独饮自怜的画面。主题思想围绕着季节交替时的自然景象以及诗人内心的孤独与对梦想的感慨展开。

速览

《十二月十六日夜枕上闻雷已而大雪》是宋代诗人张栻的作品，主题为冬末春初、写景、孤独、对仗。春信梅边动，雷声枕上惊。 忽看窗纸白，顿觉竹声清。 江海空余梦，壶觞起自倾。 朝来倚楼处，玉树满湘城。