题唐兴寺湘江亭

译文

唐兴寺已经荒废，青色的山崖高高耸立，江水迂回，远处的江岸明亮。风霜侵蚀毁坏了题字的笔墨（可能指寺中的题字），岁月使钓鱼的丝线（代指岁月流逝）变得陈旧。独自端坐能品出茶的滋味，悠闲漫步忘记了要去的路程。长久地吟哦着关于伊水的诗句，回首往事，心中是怎样的情绪呢。

注释

翰墨

原指毛笔和墨，借指文章、诗文书画等。

丝缗

钓丝。缗，mín。

兀坐

独自端坐。兀，wù。

长哦

长久地吟哦。哦，é。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写唐兴寺的荒废与湘江景色，一废一明，形成鲜明的对照，以环境描写开篇，奠定全诗的基调。颔联‘风霜摧翰墨，岁月老丝缗’运用了拟人的手法，‘摧’和‘老’字将风霜、岁月拟人化，生动地表现出时间的无情力量。情感表达上，诗人通过对荒废古寺、流逝岁月的描写，流露出一种对时光易逝、世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中构建出一种幽寂、清冷的意境，如‘寺废苍崖耸’的画面，给人一种荒芜、落寞之感。主题思想上，全诗围绕唐兴寺湘江亭这一地点展开，既有对眼前景色和古迹现状的描绘，又融入了诗人对人生和时光的思考。

速览

《题唐兴寺湘江亭》是宋代诗人张栻的作品，主题为感时伤事、幽寂、借景抒情、古寺。寺废苍崖耸，江回远岸明。 风霜摧翰墨，岁月老丝缗。 兀坐知茶味，闲行忘去程。 长哦伊水句，回首若为情。