上封有怀元晦

译文

回忆起和朱熹夫子在一起，在冰雪漫天的时候登山临水。畅快地谈论没有低俗的论调，写出的诗句有创新之功。分别之后大雁横飞过水边，再次归来的时候明月满空。遥遥地怜惜今晚的思绪，清梦或许是相同的吧。

注释

剧谈

畅谈，尽情交谈。

俗调

低俗的论调。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

横浦

横越水边。浦，水边或河流入海的地区。

傥

或许，假如。tǎng

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联回忆往昔与友人同游的经历，点明时间是‘冰雪中’，简单的描写就勾勒出一种清冷、高洁的氛围，为下文的情感铺垫了基调。颔联通过‘剧谈无俗调，得句有新功’写出了两人交往中的高雅情致，谈话超凡脱俗，作诗有新的成果，从侧面反映出两人志同道合。颈联‘别去鴈横浦，重来月满空’，借景抒情，大雁横飞、月满天空的景象，一者象征着离别后的孤独漂泊，一者烘托出重逢时的静谧美好，二者形成鲜明对比，强化了情感的表达。尾联‘遥怜今夕意，清梦傥相同’直抒胸臆，表达了对友人的思念之情，希望在梦中能与友人相逢的期许。在情感表达上，诗中充满了对友人朱熹深深的思念和对往昔同游时光的怀念，以及对彼此间高雅情谊的珍视。意境上，营造出清冷、静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念和对往昔情谊的追忆展开。

速览

《上封有怀元晦》是宋代诗人张栻的作品，主题为怀人、叙事、抒情、清冷。忆共朱夫子，登临冰雪中。 剧谈无俗调，得句有新功。 别去鴈横浦，重来月满空。 遥怜今夕意，清梦傥相同。