题福岩

译文

福岩这座位于掷钵峰前的寺庙，我乘坐轿子多次前来。亭台楼阁还是旧时的样子，杉树桧树就像轻抚着新栽的树木（意即新栽的树木在杉桧旁边）。湘水浩浩荡荡地流去，秋天的山峦层层叠叠展现。我在这里徘徊，涌起对千古之事的思绪，山风呼啸的山谷中似乎有着无尽的哀愁。

注释

掷钵峰

山峰名，是衡山的一座山峰。

肩舆

轿子，这里指乘坐轿子。舆（yú）。

杉桧

杉树和桧树，两种树木。桧（guì）。

裴徊

同‘徘徊’，这里指在原地走来走去，思考、流连。裴（péi）。

风壑

有风声的山谷。壑（hè）。

赏析

从文学手法上看，首联‘掷钵峰前寺，肩舆几度来’直接点明地点与来的次数，平铺直叙却给人一种熟悉感与亲近感。颔联‘楼台还旧观，杉桧抚新栽’运用了对比手法，‘旧观’与‘新栽’相对，写出了寺庙既有不变之处，又有新生的事物，表现出时间的流转与事物的更替。颈联‘湘水堂堂去，秋山面面开’是写景的妙笔，‘堂堂’写出湘水的浩大、有气势，‘面面开’则描绘出秋山的开阔之态，这两句通过描写眼前山水的壮阔，营造出一种空灵开阔又略带萧瑟的意境。尾联‘裴徊千古思，风壑有余哀’由眼前景引发千古的思考与哀愁，将个人情感与历史的厚重感相结合，提升了诗歌的思想深度。整首诗表达了诗人对福岩寺这一地方的喜爱与熟悉，同时也在这一熟悉的场景中感受到历史的沧桑与无尽的哀愁，主题思想体现了对自然、历史和人生的感悟。

速览

《题福岩》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、感怀、惆怅、寺庙。掷钵峰前寺，肩舆几度来。 楼台还旧观，杉桧抚新栽。 湘水堂堂去，秋山面面开。 裴徊千古思，风壑有余哀。