过高台寺

译文

房屋建在悬崖旁边，打开窗户就看到层层秋山。半斜的云间台榭清冷，石泉不断地流淌。茶碗中的茶香能够长久留存，竹林中的风声更加清幽。一生如同版庵老人，作出的诗句好似汤休（南朝诗僧）。

注释

著

zhù，附着，这里指房屋建在（悬崖畔）。

欹

qī，倾斜。

榭

xiè，建在台上的房屋。

茗椀

míng wǎn，茶碗。

版庵老

可能是一位老者，具体信息无更多资料，这里代指一种闲适、有诗意的人物形象。

汤休

指南朝诗僧惠休，这里以汤休来夸赞版庵老的诗才。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，'著屋悬崖畔，开窗叠嶂秋'，简洁而直接地勾勒出高台寺所处的位置，展现出一种宁静高远的画面感。颔联'半欹云榭冷，不断石泉流'，通过描写云榭的倾斜、清冷和石泉的不断流淌，一静一动，形成对比，给人以强烈的视觉和感觉冲击。颈联则从味觉和听觉的角度入手，'茗椀味能永，竹风声更幽'，将茶香的悠长和竹风的清幽细腻地描绘出来，使读者仿佛能身临其境。在情感表达方面，全诗营造出一种静谧、清幽、闲适的氛围，表达了诗人对高台寺景色的喜爱与陶醉之情，也透露出诗人对这种宁静生活的向往。在意境营造上，诗中通过悬崖、叠嶂、云榭、石泉、竹林等意象，构建出一个清幽而高远的意境。主题思想上，主要是描绘高台寺的景色，表达对其的喜爱和在此处感受到的惬意。

速览

《过高台寺》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。著屋悬崖畔，开窗叠嶂秋。 半欹云榭冷，不断石泉流。 茗椀味能永，竹风声更幽。 平生版庵老，得句似汤休。