谢胡掾惠诗

译文

一见面就知晓彼此的心事，随即感到慰藉如同月旦评般公正美好。您就像汉代慈祥的奉公守法之吏，又如鲁国儒雅的诸位儒生。不要发出《周南》中的那种哀怨叹息，最终期待在冀北的征程上有所建树。连夜诵读您的新诗，只有梅花的影子陪伴着我的孤独清高。

注释

掾

属官，佐吏。yuàn

月评

指东汉末年许劭、许靖兄弟主持的对当代人物或诗文字画等品评、褒贬的活动，后常用来表示对人物的评论。

循吏

奉公守法的官吏。

诸生

众有知识学问之士；明清两代称已入学的生员。

周南叹

《诗经·周南》中有哀怨之情的诗章，此处代指哀怨叹息。

冀北程

冀北骏马众多，‘冀北程’表示有远大前程的征程。

赏析

在文学手法上，首联‘一见知心事，旋观慰月评’直接叙事抒情，用‘一见’‘旋观’写出两人迅速的相知相慰，‘月评’的典故运用增添了文化底蕴。颔联通过‘慈祥汉循吏，儒雅鲁诸生’的比喻手法，把对方比作汉代循吏和鲁国儒生，从品德和气质方面进行赞美。颈联‘莫作周南叹，终期冀北程’则使用典故，以‘周南叹’和‘冀北程’形成对比，劝勉对方不要哀怨，要有远大抱负。尾联‘新诗连夜读，梅影伴孤清’通过描写自己连夜读诗，以梅影烘托孤独清高的意境，情景交融。情感表达上，既有对友人的相知相赏，又有对友人的劝勉之情，同时也透露出自己的孤独清高之感。在意境营造上，以梅影为伴，塑造出一种清冷孤高的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊、对友人的期待以及自身的境遇与心境展开。

速览

《谢胡掾惠诗》是宋代诗人张栻的作品，主题为友情、劝勉、孤高、用典。一见知心事，旋观慰月评。 慈祥汉循吏，儒雅鲁诸生。 莫作周南叹，终期冀北程。 新诗连夜读，梅影伴孤清。