二月二十五日登裴台坐上口占

译文

早晨风雨宜人，虽抱病也要登山临水游览一番。故乡的山河依旧存在，荒僻的城池中花柳繁茂。忧虑之时各种思虑涌上心头，眺望远方只能轻声吟诗。春天的景象如同樱花和春笋一般，昔日的幽会之盟是否可以重新追寻呢。

注释

口占

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

登临

登山临水。泛指游览山水。

荒城

指荒僻的古城。

幽盟

指隐逸的约定或者昔日的幽会之盟。

樱笋

樱桃与春笋。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅风雨朝晨，诗人带病登临所见的画面，有荒城、花柳等景象，营造出一种既含淡淡的忧愁又有对自然春景有所感怀的意境。从写作手法来看，首联直叙登临时的情境，风雨虽好但自己抱病，形成一种对比。颔联通过描写‘故国江山’依旧和‘荒城花柳深’，一‘在’一‘深’，虚实结合，江山在是一种宽泛的对故乡山河的印象，而荒城花柳深则是眼前的实景，写出了物是人非之感。颈联‘忧时’承接上文，抒情主人公的百虑展现内心的忧愁，‘望远’与登临时的眺望相呼应，‘微吟’则是将情感含蓄地表达出来。尾联以春事如樱笋的比喻，引出对‘幽盟’是否可重寻的思考，以景结情，余味悠长。在情感表达上，既有对故乡的思念，对时光变迁、物是人非的感怀，也有内心的忧愁和对往昔幽盟的一种期许。主题思想上，体现了诗人在特定的时间与身体状况下，对故乡、时光、往昔情事的复杂情感。

速览

《二月二十五日登裴台坐上口占》是宋代诗人张栻的作品，主题为思乡、感时、带病登、借景抒情。朝来风雨好，抱病亦登临。 故国江山在，荒城花柳深。 忧时空百虑，望远只微吟。 春事如樱笋，幽盟可重寻。