上巳日晚登裴台自仲春凡三登

译文

前些日子观赏花朵的地方，再次前来面对的是落日余晖。雨后的山峦染上了颜色，沙地被淹没（指水涨上来）水开始变得宽阔。寒食节家家都出门（踏青等活动），残存的花朵在每棵树上飞舞飘落。还和两三个友人一起，趁此美好时光吟诗然后回去。

注释

著色

涂上颜色，这里指山峦被雨洗礼后呈现出色彩，‘著’，zhuó，有附着、使附着的意思。

初肥

这里指水开始变得宽阔、充盈，是一种形象的说法。

残红

指残存的花朵。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘雨余山著色，沙没水初肥’，简洁而生动地描绘出雨后山景和水态，不着过多修饰却能准确地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人通过对春日景象的描写，表达出一种闲适恬淡的情感。从意境营造上，前两联描绘出一幅富有生机的暮春山水画卷，有落花、有山水之色，后两联中寒食节的风俗描写和与友人同游而归的情节，增添了一种民俗氛围和友情的温馨。主题思想上，主要展现暮春时节的自然景色以及人们的生活状态，同时表达出诗人对这种生活的享受之情。

速览

《上巳日晚登裴台自仲春凡三登》是宋代诗人张栻的作品，主题为暮春景、闲适情、白描法、写风俗。前日看花地，重来对落晖。 雨余山著色，沙没水初肥。 寒食家家出，残红树树飞。 还同二三子，及此咏而归。