寄侯彦周

译文

塞外的大雁仍然往南飞去，殷切地询问耒阳（的情况）。催缴赋税想必是独自愚拙，头发的生长哪里能够长久。县城是自古以来弦歌教化之地，丰年是鱼米之乡。还能不能自在逍遥呢，庭院中的小路还没有荒芜。

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]

慇懃

情意恳切，[yīn qín]

耒阳

地名，[lěi yáng]

催科

催收租税，古代的赋税有科税之名。

讵

岂，难道，[jù]

邑

城市，县城。

弦歌

用琴瑟等伴奏歌唱，也指礼乐教化。

婆娑

这里可理解为自在逍遥的样子。

三径

归隐者的家园或是院子里的小路，常用来指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以‘塞鴈仍南去’起兴，借大雁南归引发对远方之地的询问，引出下文对侯彦周所在的耒阳的描述。颔联中‘催科应独拙，理发讵能长’，运用自嘲的手法，说自己在催缴赋税方面愚拙，感叹时光飞逝头发难以长久生长，既可能是自谦自己为官的能力，也可能包含着对世事的一种感慨。颈联描绘了耒阳是弦歌教化之地和鱼稻之乡，通过对当地风土人情的描写，展现出耒阳的美好与富足，在结构上与前文的询问相呼应。尾联‘婆娑还得不，三径未云荒’则是一种对友人的揣度与询问，用‘三径未云荒’这样富有田园诗意象的句子，暗示对友人田园生活状态的关心，意境上营造出一种静谧、闲适且略带牵挂的氛围，表达出对友人的思念以及对友人所在之地的关注之情，主题思想上主要围绕对友人的思念以及对友人所在之地的一些状况的关切。

速览

《寄侯彦周》是宋代诗人张栻的作品，主题为思乡念友、田园风、起兴手法、自谦。塞鴈仍南去，慇懃问耒阳。 催科应独拙，理发讵能长。 邑古弦歌地，年丰鱼稻乡。 婆娑还得不，三径未云荒。