过长桥

译文

西风吹拂着我的短发，又一次来到这里渡过这座长桥。树叶凋落，水波空阔浩渺，亭子孤孤单单，影子随风动摇。我来回踱步，心中念及今时往昔，领略到渔夫和樵夫的那种心境。倘若有山中隐士的话，依靠谁去召唤他呢。

注释

畧

同‘略’，大致、简单的意思。

傥

tǎng，倘若、如果的意思。

隠

yǐn，同‘隐’，隐居的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联‘西风吹短发，复此渡长桥’点明了时间和事件，‘西风’渲染出一种萧瑟的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘木落波空阔，亭孤影动摇’描写了眼前所见之景，‘木落’‘波空阔’‘亭孤’等词，写出了环境的孤寂与空旷，通过对景物的细致刻画，烘托出诗人内心的孤独与寂寥。在情感表达方面，诗人通过对长桥周边景色的描写，抒发了对往昔的怀念之情，同时也流露出一种对隐逸生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、孤寂、空灵的意境。主题思想上，反映了诗人在特定环境下复杂的心境，既有对时光流逝、世事变迁的感慨，又有对宁静隐逸生活的憧憬。

速览

《过长桥》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、感怀、孤寂、萧索。西风吹短发，复此渡长桥。 木落波空阔，亭孤影动摇。 徘徊念今昔，领畧到渔樵。 傥有山中隠，凭谁为一招。