多景楼

译文

往昔的南徐州之地，登上北固楼眺望。平原辽阔，旧时的国家已难辨认，沧海与长江的水流相连接。树叶飘落，烟雾笼罩着莎草的傍晚，孤独的城池在秋风中传来鼓角之声。告诉那些鸥鹭伴侣，我已经准备好了小船。

注释

畴昔

往昔，日前。

南徐

古代州名。东晋侨置徐州于京口城，南朝宋改称南徐。

北固楼

在今江苏省镇江市北固山上。

莎

suō，草名。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明登临的地点是昔日的南徐之地的北固楼，为下文的写景抒情做铺垫。颔联中“平原迷故国，沧海接江流”运用了对仗工整的对偶手法，一“迷”一“接”，动静结合，描绘出一幅开阔又略带迷茫的画面，“迷”字写出了在平原之上难以找寻故国的踪迹，增添了历史的沧桑感。颈联“木落烟莎晚，城孤鼓角秋”也是对仗句，选取了典型的秋景元素，如落叶、烟莎、孤城、鼓角，通过视觉和听觉描写，营造出一种孤寂、萧索的意境。从情感表达上，诗人通过描写眼前的景色，流露出对故国的思念（如果从历史背景理解有这种可能）以及自身的孤独之感。尾联“寄言鸥鹭侣，吾已具扁舟”，诗人将自己的想法告知鸥鹭，说自己已经准备好扁舟，表达出想要远离尘世喧嚣、归隐江湖的愿望。主题思想上，这首诗通过登楼所见所感，既包含对往昔的追忆、对现实的感怀，也有对未来的一种期许（归隐）。

速览

《多景楼》是宋代诗人张栻的作品，主题为登楼诗、思乡、孤寂、写景。畴昔南徐地，登临北固楼。 平原迷故国，沧海接江流。 木落烟莎晚，城孤鼓角秋。 寄言鸥鹭侣，吾已具扁舟。