金山

译文

在万顷波涛汹涌之中，金山巍峨地见证着古往今来的变迁。云烟与三座仙岛相接，花木四季都繁茂幽深。杂乱的石头可供系船停靠，迎着西风靠着栏杆吟诗。知道江水始终不断地奔流入海（朝拜大海），此时心中满是凄切之情。

注释

巍然

高大雄伟的样子

三岛

古代神话中仙人居住的三座海上仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲

维舟

系船停泊。维，系（wéi）

倚槛

靠着栏杆。槛，栏杆（jiàn）

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王；这里指江水流入大海，就像诸侯朝拜天子一样。

赏析

从文学手法上看，首联‘万顷洪涛里，巍然阅古今’运用了夸张与拟人的手法，‘万顷’极言波涛之壮阔，将金山拟人化，‘阅古今’写出金山仿佛是一位历经沧桑的长者，见证岁月变迁。颔联‘云烟三岛接，花木四时深’，写景优美，对仗工整，通过描绘云烟与仙岛相接、花木四季幽深的画面，营造出一种空灵、幽美的意境。颈联‘乱石维舟住，西风倚槛吟’则动静结合，‘乱石维舟’是静景，‘西风倚槛吟’是动景（人倚槛吟诗的动态），丰富了画面内容。从情感表达方面，尾联‘朝宗知不断，凄切此时心’揭示出诗人内心的凄切之感，这种情感与前文对金山壮丽景色的描写形成对比，以乐景衬哀情。主题思想上，通过描绘金山的景色以及诗人在金山的所感，表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨以及自身的孤寂凄凉之情。

速览

《金山》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、抒情、孤寂、对仗。万顷洪涛里，巍然阅古今。 云烟三岛接，花木四时深。 乱石维舟住，西风倚槛吟。 朝宗知不断，凄切此时心。