十五日过小孤山

译文

广阔的田野辽阔达千里之遥，小孤山高高耸立显得格外突出。山崖分裂山势好像也断裂开来，江水平静山影频繁地摇晃。栖息的鹘鸟所筑巢穴多么险要，盘曲的树枝在严寒中也不凋零。我的行程足以用来观赏游览，不觉得旅途遥远。

注释

迥

远，遥远。jiǒng

岿然

高大独立的样子。kuī rán

孤标

指山、树等特出的顶端。

栖

鸟禽歇宿。qī

鹘

一种猛禽。gǔ

盘柯

盘曲的树枝。

赏析

从文学手法上看，首联‘沃野迥千里，岿然突孤标’运用了对比的手法，将广阔的千里沃野与孤高的小孤山进行对比，突出小孤山的独特与孤高。颔联‘崖分势亦裂，江静影频摇’中，前半句写出山崖分裂的险峻之势，后半句则通过描写江水中山影的摇晃，一静一动，动静结合，富有画面感。颈联‘栖鹘巢何险，盘柯冻不凋’描写了鹘巢的险峻和树枝的耐寒，从侧面烘托出小孤山环境的险恶与生机。在情感表达方面，诗人在尾联‘吾行足观览，未觉客程遥’中表达出对小孤山景色的喜爱与陶醉之情，因为景色迷人，所以不觉得旅途遥远。在意境营造上，诗中描绘出一幅孤山耸立、山崖险峻、鹘巢高悬、树枝耐寒的画面，营造出一种既险峻又富有生机的意境。主题思想围绕着小孤山展开，通过描写小孤山的景色，表达出诗人对小孤山景色的欣赏与喜爱。

速览

《十五日过小孤山》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、孤高、动静结合、喜爱。沃野迥千里，岿然突孤标。 崖分势亦裂，江静影频摇。 栖鹘巢何险，盘柯冻不凋。 吾行足观览，未觉客程遥。