新亭

译文

风景从古至今都是如此，可这新亭如今却已物是人非。江水滔滔流去实在令人怜惜，还好有旧日的山峦环绕。得与失如同千般思虑，成功与失败都在同一个机枢。心中所思唯有谢安太傅，他的功绩不只是在淝水之战取胜。

注释

绝怜

非常怜惜。绝，极；怜，怜惜。

成亏

成功与失败。亏，欠缺、失败。出自《庄子·齐物论》‘道之所以亏，爱之所以成。果且有成与亏乎哉？果且无成与亏乎哉？’

一机

一个机枢，这里表示关键之处。机，枢机、关键。

谢傅

指东晋名相谢安，他死后追赠太傅。谢安在淝水之战中指挥东晋军队击败前秦苻坚的百万大军。

淮淝

淮河和淝水。这里特指淝水之战，是东晋时期北方的前秦与南方的东晋之间的一次重要战役，东晋在谢安领导下取得胜利。

赏析

从文学手法上看，首联采用今古对比，‘自今古’与‘今是非’形成鲜明对照，点明新亭历经岁月后已发生变化，奠定全诗感怀古今的基调。颔联‘绝怜江水去，还有故山围’，通过描写江水逝去、故山仍在的景象，寓情于景，江水的一去不返暗示着时光的流转和事物的变迁，而故山的环绕又似有一种不变的坚守，烘托出一种复杂的情绪。颈联‘得失同千虑，成亏共一机’，运用对偶的手法，将得失、成亏这些相对的概念联系起来，蕴含着一种哲理思考，表达了世间万物相互依存转化的关系。在情感表达上，诗人通过对新亭的感怀，流露出对世事变迁的感慨。在意境营造上，诗中的新亭、江水、故山等意象共同构建出一种略带沧桑感的画面。主题思想围绕着对新亭的凭吊，思考古今变化、得失成败等诸多内容。

速览

《新亭》是宋代诗人张栻的作品，主题为感怀今古、借景抒情、哲理思考、吊古伤今。风景自今古，斯亭今是非。 绝怜江水去，还有故山围。 得失同千虑，成亏共一机。 所思惟谢傅，不但胜淮淝。