默姪之官襄阳两诗以送之 其二

译文

连绵大雨下了整月，我正挂念贫困之人。你出行多么匆忙，离别的话语又如此匆匆。汉水沔水的英灵还在，江山古今相同。不必先登上岘首山，应该先去拜谒隆中。

注释

潦雨

大雨。潦，lǎo

弥旬月

满一个月。弥，满；旬月，一个月。弥，mí

鞠穷

穷困之人。

草草

匆忙。

汉沔

汉水和沔水。沔，miǎn

岘首

山名，在湖北襄阳。岘，xiàn

隆中

地名，诸葛亮曾隐居于此。

赏析

从文学手法上看，首联以‘潦雨弥旬月’这样的环境描写开篇，渲染出一种压抑、沉闷的氛围，为送别侄子出行的匆忙和自己的挂念之情做铺垫。颔联‘子行何草草，别语又匆匆’直接写出侄子出行的仓促和离别时的匆忙，以简单质朴的语言表达出不舍之情。颈联‘汉沔英灵在，江山今昔同’，从空间和时间的角度入手，提到汉沔之地的英灵，感慨江山依旧，有一种对历史的缅怀和对这片土地的敬重之情，也暗示侄子此去责任重大。尾联‘未须登岘首，先合拜隆中’则运用典故，岘首山有羊祜堕泪碑等典故，隆中是诸葛亮的隐居之地，通过这样的建议，期望侄子能以先贤为榜样，有所作为。在情感表达上，既有对侄子离别的不舍，又有对他到襄阳任职的期望与叮嘱。在意境营造方面，通过雨景、对历史地域的联想，营造出一种深沉而凝重的意境。主题思想上主要围绕送别侄子赴襄阳任职，表达不舍与期望。

速览

《默姪之官襄阳两诗以送之 其二》是宋代诗人张栻的作品，主题为送别、借景抒情、用典、凝重。潦雨弥旬月，予方念鞠穷。 子行何草草，别语又匆匆。 汉沔英灵在，江山今昔同。 未须登岘首，先合拜隆中。