寄曾节夫

译文

曾子已经分别一个多月了，思念之情却如同过了好几个秋天。不应该因为行役之事而叹息，却因为外国商人而滞留。雨后湖水波光潋滟，梅花旁边已浮现出春天的气息。需要你仔细地筹划商量，在晴天一起品茶。

注释

贾胡

经商的胡人，古时对外国商人的称呼。

商略

商讨、筹划。

茶瓯

茶杯。瓯，ōu。

赏析

这首诗运用了对比和借景抒情的写作手法。首联通过‘别经月’和‘如几秋’的对比，夸张地表达出对友人深深的思念之情，将短暂的分别在思念中拉长，强调情感的浓烈。颔联中‘不应’与‘却为’形成转折，写出友人滞留的意外状况，其中或许也隐含着对友人滞留原因的一丝无奈。颈联描绘了雨后湖光满溢、梅边春意在浮的景象，这是借景抒情，美好的春景烘托出诗人希望友人归来共享的心情，同时也暗示了时光的流转，与首联的思念之情相呼应。尾联则表达出对友人归来共同品茶，一起商量事情的期待，体现出两人之间深厚的情谊。整个诗意境清新优美，主题围绕着对友人的思念和对友人归来的期待展开，情感真挚细腻。

速览

《寄曾节夫》是宋代诗人张栻的作品，主题为思念友、借景情、清新意、转折句。曾子别经月，相思如几秋。 不应行役叹，却为贾胡留。 雨后湖光满，梅边春意浮。 须君细商略，晴日共茶瓯。