题伏龙寺壁

译文

年少的时候记得曾经来过，在归途中得以短暂停留。转身看到古老的山寺，萧瑟的柿树林呈现出秋意。在道路上的情思无尽，琴与书能够仔细探究。自古以来士人命运的穷困与显达，都交付给悠悠流水吧。

注释

无那

无奈，无限。‘那’音nuó

穷达

困窘与显达。出自《墨子·非儒下》‘穷达、赏罚、幸否，有极，人之知力，不能为焉。’

分付

交给，这里有托付的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，回忆年少时到过此地并且此次归途小留，简单而直接地引入主题。颔联‘回还山寺古，萧瑟柿林秋’，是典型的写景句，通过‘山寺古’‘柿林秋’这样的描写，营造出一种古朴、萧瑟的意境，‘古’字体现山寺的历史感，‘秋’字点明季节，渲染出一种淡淡的寂寥氛围。情感表达上，诗人既有对眼前景色的感怀，又透露出一种对自身境遇以及士人之命运的思考。颈联‘道路情无那，琴书可细求’，前半句写出道路上情思的绵密无尽，后半句又表现出一种从琴书之中寻求慰藉的心理。尾联‘从来士穷达，分付水悠悠’，则将士人的穷达之命运托付给悠悠流水，有一种豁达又略带无奈的情绪，主题思想上反映出诗人对人生境遇的旷达态度，以及对士大夫阶层命运难以捉摸的一种感叹。

速览

《题伏龙寺壁》是宋代诗人张栻的作品，主题为叙事、写景、感怀、旷达。少日忆曾到，归途得小留。 回还山寺古，萧瑟柿林秋。 道路情无那，琴书可细求。 从来士穷达，分付水悠悠。