寄题周功父溪园三咏 溪亭

译文

还没有见过主人的面，就先为溪园中的溪亭吟诗。澄澈的潭水依傍着近处的岸边，陡峭的绝壁高耸于远处的树林之上。心中领略到一种高远的情怀意趣，登山临水之际深感岁月已晚。遥想在官场之外，还留有许多令人再三感叹的余韵。

注释

澄潭

清澈的水潭。‘澄’，chéng，清澈的意思。

襟期

情怀、志趣。

岁律

岁时、时节。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄。

赏析

在意境上，诗的前两联描绘出溪园溪亭周围的清幽景致。潭水澄澈，近岸相依，绝壁高耸于遥林之上，一幅山水画卷徐徐展开，给人以宁静致远之感。写作手法方面，首联采用先声夺人的方式，未见面先吟诗，引起读者兴趣。颔联则是细致的景物描写，通过‘澄潭’‘绝壁’等意象勾勒出画面。颈联从写景转入抒情，‘领略襟期远’直接表达内心高远的情怀，‘登临岁律深’则将这种情怀与时节联系起来，有一种岁月悠悠之感。尾联通过‘想当轩冕外’的想象，拓展了诗歌的意境，在官场之外还有值得回味感叹之处，暗示出对一种超脱世俗生活的向往之情，使全诗情感表达更加丰富、深沉。主题思想上，表达了诗人对溪园溪亭的喜爱，以及对那种高远意趣和超脱生活的向往。

速览

《寄题周功父溪园三咏 溪亭》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、抒情、清幽、向往。未识主人面，先为溪上吟。 澄潭依近岸，绝壁耸遥林。 领略襟期远，登临岁律深。 想当轩冕外，三叹有余音。