寄题周功父溪园三咏 雪亭

译文

在溪园平坦开阔的地方，很适合在雪中游玩。雪花疏密看起来千变万化，落在高低不平的山丘上（使山丘看起来）像是一体的。寒冷中能知晓松树的气节刚劲，安静里能觉察到竹林声音的清幽。还有老朋友吗？（如果有）应当能划着小船前来（相聚）。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū

丘

小山，土堆。

节

气节，操守。

幽

清幽，幽静。

著

同‘着’，这里是划着、撑着（船）的意思，拼音：zhuó

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明溪园平广之处适合雪中游玩，叙事中引出下文的雪景描写，直入主题。颔联通过描写雪花的‘疏密千变’以及落在高低山丘上的状态，从视觉角度展现雪的形态多变，动静结合，静的是山丘，动的是变化的雪花。颈联采用拟人手法，赋予松竹人的品格，寒冷中松树的‘节劲’，安静里竹子的‘声幽’，借松竹来烘托出一种高洁、清幽的意境，也暗示园中主人的高雅品格。尾联则以询问故人能否前来相聚作结，从对雪亭景色的描写转向对友情的期待，在情感上把对眼前景色的喜爱与对友人的思念自然地融合起来，主题思想上表达了诗人对溪园雪亭景色的欣赏和对故人的思念之情，同时也通过景色描写流露出自己对高洁品质的向往。整个诗意境清幽、高雅，画面感强，情与景相得益彰。

速览

《寄题周功父溪园三咏 雪亭》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、思念、清幽、托物言志。溪园平广处，雅称雪中游。 疎密看千变，高低共一丘。 寒知松节劲，静觉竹声幽。 还有故人否，当能著小舟。