曾节夫罢官归旴江以小诗寄别

译文

世俗狭隘宁可与之不同，言语深切怎敢自我欺骗。为何在幕府中的辩白，反而成为被暗中怀疑的缘由。行装整理时秋天已过去一半，家中园子里的菊花正在生长。自我反省确实能得到些意味，应当又有可以学习的地方。

注释

旴(xū)江

地名

隘

狭窄，狭小，这里指世俗风气狭隘。

翻

反而，反倒。

滋

生长，滋生。

反躬

反过来要求自己，自我反省。

赏析

从文学手法上看，首联‘俗隘宁为异，言深敢自欺’采用了对比的手法，将世俗的狭隘与自身坚守相对比，突出自己不愿同流合污的态度。颔联‘如何幕中辩，翻作暗投疑’运用反问，表达出对自己在幕府中被误解的愤懑与不解。颈联‘行李秋将半，家园菊正滋’转换场景，通过描写秋半的时节和家中滋长的菊花，从叙事转向写景，以景衬情，烘托出一种孤寂且略带凄凉的氛围。尾联‘反躬端得味，当复有余师’表达出诗人自我反省后的感悟，有一种豁达之感。情感表达上，诗中既有不被理解的愤懑，又有自我反思后的豁达。在意境营造方面，诗中通过对秋景和家园菊的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，体现了诗人对自身遭遇的感慨，对自我内心坚守的审视以及在挫折中的成长与感悟。

速览

《曾节夫罢官归旴江以小诗寄别》是宋代诗人张栻的作品，主题为感遇诗、愤懑、清冷、叙事。俗隘宁为异，言深敢自欺。 如何幕中辩，翻作暗投疑。 行李秋将半，家园菊正滋。 反躬端得味，当复有余师。