户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之逾半载乃今告去不复可挽为诗送别澹庵君之叔父也

译文

庐陵的户曹胡君以年老为由请求辞官，我看他精力尚未衰退，挽留他超过半年，如今他宣告离去，不再能够挽留，于是写诗为他送别，他是澹庵君的叔父。

在外为官感叹多么迟晚，心中怀归已经厌倦宦游。

仔细看他全然精神矍铄，难道是害怕逢迎谄媚？

在幕府中能以三语展示才华，在山中能赋《四愁诗》。

一生如同大小阮，来来往往尽显风流。

注释

引年

古指年老告退。

谢事

辞职，免除俗事。

矍铄

jué shuò，形容老人目光炯炯、精神健旺。

伊优

yī yōu，形容逢迎谄媚的样子，出自《后汉书·赵壹传》中的‘伊优北堂上，抗脏倚门边’。

三语

指东晋王戎问阮瞻，儒家与道家、名教与自然‘将无同’三语，阮瞻因此被王戎赏识，后以‘三语’为应对隽语。

四愁

指东汉张衡所作的《四愁诗》，表达了作者的忧愁思绪。

大小阮

指三国魏后期诗人阮籍与侄子阮咸，二人同为‘竹林七贤’成员，这里借指胡君与其相关的人，有风流倜傥之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联‘出守嗟何晚，怀归已倦游’直叙其事，直接表达胡君为官在外和怀归的状态，简单而直接地切入主题。颔联‘细看浑矍铄，可是畏伊优’使用了反问的手法，以‘浑矍铄’形容胡君的精神状态，又以‘畏伊优’来猜测他辞官是否是因为厌恶官场的逢迎，将对人物的描写与对官场的态度相结合。颈联‘幕下倾三语，山中赋四愁’运用典故，‘三语’和‘四愁’的典故使诗句在有限的文字内蕴含了丰富的文化内涵，展现了胡君的才华和情怀。尾联‘平生大小阮，来往足风流’通过将胡君类比大小阮，表达出对他的欣赏和赞美，同时也给人一种超脱世俗的风流之感。

在情感表达方面，诗中既有对胡君的不舍之情，又有对他辞官行为的理解和尊重，同时也流露出对官场的一些微妙态度。通过描述胡君的状态和引用典故等，将这些复杂的情感交织在一起。

在意境营造上，既有对官场‘伊优’（逢迎谄媚）现象的隐晦描绘，又有对胡君在幕府和山中的两种状态的展现，形成了一种从官场到归隐山林的意境转换，给人一种超脱尘世的感觉。

主题思想上，主要围绕胡君辞官展开，表达了对胡君的个人情感以及对这种辞官行为背后的思考，涉及到对官场与归隐的态度等多方面的内容。

速览

《户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之逾半载乃今告去不复可挽为诗送别澹庵君之叔父也》是宋代诗人张栻的作品，主题为送别、叹老、归隐、用典。出守嗟何晚，怀归已倦游。 细看浑矍铄，可是畏伊优。 幕下倾三语，山中赋四愁。 平生大小阮，来往足风流。