光弼姪得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一

译文

总共二百年来，家族都处于诗礼传家之中。家族冷落我十分忧虑，扶持你们的想法是相同的。传承的心意没有不同的方向，顺从任用而不邀功。向外的羡慕哪里有尽头呢，只应该顾念祖宗的风尚。

注释

惟

句首语气词，无实义

姪

侄，同‘侄’，zhí，指兄弟或其他同辈男性亲属的子女

邑

县邑，这里可理解为任职之地。

共惟

总共，一共。

传心

传承的心意。

异辙

不同的道路、方向，辙，zhé，本义为车轮压出的痕迹，这里引申为方向、道路。

随用

顺从任用。

外慕

对外界的羡慕、向往。

祖风

祖宗的风尚、作风。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，首联叙述家族二百年来诗礼传家的传统，简单直接地奠定了家族文化传承的基调。颔联则情感转折，‘冷落吾忧甚’直接表达出自己对家族现状的忧虑，而‘扶持尔辈同’又体现出对晚辈的期望与支持。颈联‘传心无异辙，随用不言功’对仗工整，阐述了家族传承的核心在于同心同德、默默奉献的精神内涵。在情感表达方面，诗人表达了对家族衰落的担忧，对晚辈的关爱与期望，希望他们传承家族文化，不慕外在虚荣，坚守祖风的殷切情感。在意境上营造出一种家族传承面临挑战，长辈对晚辈寄予厚望的氛围。主题思想围绕家族传承展开，告诫晚辈要坚守家族诗礼传统，莫被外界诱惑。

速览

《光弼姪得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为家族传承、忧家族、劝诫、情感真挚。共惟二百载，诗礼一门中。 冷落吾忧甚，扶持尔辈同。 传心无异辙，随用不言功。 外慕知何极，惟应念祖风。