送曾裘父

译文

老朋友之间为何久别，你能来住上十日。又探寻佳美的《橘颂》，在仲宣楼依依惜别。探究古书满屋子都是，担忧时事头发已雪白。断绝仕途念头的黄阁老，招隐之情深切。

注释

浃日

十日。浃，jiā。

橘颂

《楚辞·九章》中的一篇，是屈原借橘树赞美坚贞不移的品格。

仲宣楼

因东汉末年诗人王粲（字仲宣）作《登楼赋》而得名，常被用作送别、思乡等的文化意象。

黄阁老

指年老而有声望的官员，这里指友人。

招隠

征召隐士出仕，这里指邀请友人归隐。

绸缪

情意殷切。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。首联以设问起笔，写出久别重逢友人来住的情形，平实而自然。颔联运用典故，‘佳橘颂’和‘仲宣楼’的运用，增添了诗的文化底蕴和历史感，借《橘颂》的美好品质和仲宣楼的离别意象来表达对友人的情感。颈联通过描写友人探究古书众多和忧时白头的形象，从侧面反映出当时社会环境的复杂和友人的忧国忧民情怀，这是一种细节描写和烘托手法。尾联中‘绝思’二字点明友人的心志，‘招隠意绸缪’则直接抒发对友人的招隐之情，将情感推向高潮。在情感表达上，既有对友人久别重逢的喜悦，又有惜别之情，还有对友人饱读诗书、忧国忧民的敬重，以及对友人归隐的赞同与招隐的深切情感。在意境营造上，营造出一种静谧、深沉又略带惆怅的氛围，古书盈屋体现出一种静谧的学术氛围，而忧时雪满头则带来深沉的情感体验，惜别仲宣楼则有惆怅之感。主题思想围绕着与友人的交往、对友人的情感以及友人的形象与志向展开。

速览

《送曾裘父》是宋代诗人张栻的作品，主题为送别诗、用典、抒情、忧国忧民。交旧间何阔，能来浃日留。 还寻佳橘颂，惜别仲宣楼。 探古书盈屋，忧时雪满头。 绝思黄阁老，招隠意绸缪。