帐干周君桂林相从之旧己亥莫春出岭迂道相过临别求予言姑赋此

译文

在江北遇到新下的雨，不禁回忆起在湘南的旧游经历。你能前来慰问我的孤寂，遗憾的是不能稍稍多作停留。时光白白地催人老去，那些虚名不过是徒然让人忧愁。只有那编撰书籍的乐趣，在于自身可以深入探求。

注释

帐干

官职名。

莫春

暮春，晚春。‘莫’同‘暮’，读音：mù。

迂道

绕道。

岑寂

高而静；清冷。

巧名

虚名。

编简

书籍，多指史册。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘江北’与‘湘南’，‘新雨’与‘旧游’，时空交错，形成鲜明对比，勾起往昔回忆。颔联直抒胸臆，表达出对友人来访的感激以及友人不能久留的遗憾之情。颈联中‘徒’‘浪’二字的使用，强化了对时光流逝和虚名无意义的感慨，富有表现力。在意境营造上，既有江北逢雨的现实景象，又有湘南旧游的回忆画面，虚实结合，烘托出一种略带惆怅又有对人生思考的氛围。主题思想上，这首诗通过与友人的相遇又分别，表达了对时光、虚名的看法，以及对一种自得其乐生活的向往，情感真挚，既有对友人的情谊，又有对人生的体悟。

速览

《帐干周君桂林相从之旧己亥莫春出岭迂道相过临别求予言姑赋此》是宋代诗人张栻的作品，主题为怀友、感时、抒情、写实。江北逢新雨，湘南忆旧游。 能来慰岑寂，恨不小迟留。 日月徒催老，巧名浪自愁。 惟应编简乐，在己可深求。