和元晦择之有诗见怀

译文

刚刚作别又相隔这么远，什么时候你才能来到我身旁。手拿书卷看了又看，辗转反侧间月光照到床上。志同道合以千载前的贤人为师，徒然在一方思念着对方。迎着风再三叹息，这其中的意味渺茫难以估量。

注释

元晦

朱熹的字。

择之

人名，是作者的友人。

许

这样，如此。

卷舒

指看书时卷起和展开书卷的动作。

侵

这里指月光照到床上，有逐渐蔓延的感觉。

合志

志同道合。

师

以……为师，学习。

谩

徒然，空自。

渺

渺茫，遥远。

赏析

从文学手法上看，首联‘作别又如许，何当置我旁’以设问开篇，直接抒发与友人分别后的想念之情，质朴而又深切。颔联‘卷舒书在手，展转月侵床’通过描写夜晚看书和辗转难眠的情景，其中‘卷舒书在手’写出自己的行为状态，‘展转月侵床’则把环境描写融入其中，以月之临床烘托出孤独之感，从侧面表现对友人的思念。颈联‘合志师千载，相思谩一方’，前半句表明二人志同道合，以古时贤人为师，后半句又回到思念之情，一正一反间强化情感。尾联‘临风三叹息，此意渺难量’以景作结，在风中叹息，那无尽的思念难以度量，给人一种余韵悠长之感。在情感表达上，整首诗主要表达了对友人深深的思念之情以及对二人志同道合的感慨。在意境营造方面，通过描写夜晚、月光、临风叹息等景象，营造出一种孤独、惆怅而又略带悠远的意境。主题思想围绕着对友人的思念与对共同志向的感怀展开。

速览

《和元晦择之有诗见怀》是宋代诗人张栻的作品，主题为思念友人、志同道合、借景抒情、孤独惆怅。作别又如许，何当置我旁。 卷舒书在手，展转月侵床。 合志师千载，相思谩一方。 临风三叹息，此意渺难量。