自乌石渡湘思去岁与朱元晦林择之偕行讲论之乐赋此

译文

早晨乘船渡过湘水，秋天的山色横亘眼前实在可爱。忽然回忆起去年一起骑马同行之人，在沙滩边挠着头心中意绪茫然。

注释

舸

大船。《方言》第九：‘南楚江、湘，凡船大者谓之舸。’

可怜

可爱。出自古乐府《孔雀东南飞》‘可怜体无比，阿母为汝求。’

联骑

骑马同行。联，连接、联合；骑，坐骑，这里作动词骑马。

搔首

以手搔头，焦急或有所思的样子。出自《诗·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间‘朝来’和事件‘渡湘水’，简单直白地开启画面。‘山色横秋真可怜’一句，‘横’字用得精妙，将静态的山色写得具有动态感，仿佛横亘在秋天里，‘可怜’在这里是可爱之意，以乐景衬哀情，眼前的美景反而引发了诗人对往昔的回忆。后两句转入回忆，‘忽忆’起到转折作用，将思绪从眼前拉回到过去，通过描写自己‘沙边搔首意茫然’的神态，表达出一种对往昔美好时光的怀念以及如今物是人非的惆怅之感。在意境上，前两句营造出一种开阔而略带寂寥的秋景氛围，后两句则因回忆而增添了一抹怅惘之情。主题思想围绕着对过去与友人同行讲论的快乐时光的怀念展开。

速览

《自乌石渡湘思去岁与朱元晦林择之偕行讲论之乐赋此》是宋代诗人张栻的作品，主题为怀人、秋景、怅惘、回忆。朝来一舸渡湘水，山色横秋真可怜。 忽忆去年联骑客，沙边搔首意茫然。