渡兴乐江望祝融

译文

太阳升起怎会容许晨雾遮蔽，不一会儿如碧玉般澄澈的天空贯穿明亮的云霞。人的谋划与上天的旨意恰好相契合，传话给韩愈不用夸赞（衡山云雾的奇妙了）。

注释

宁容

怎会容许。宁，nìng；容，允许、容忍。

须臾

片刻，一会儿。

值

契合、符合。

寄语

传话，转告。

韩公

指韩愈，这里可能是借用韩愈夸赞衡山云雾之类的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘日上宁容晓雾遮’运用拟人手法，赋予太阳以人的意志，不容许晨雾遮蔽，生动地表现出太阳升起时的力量感。次句‘须臾碧玉贯明霞’描绘出天空澄澈如碧玉且云霞明亮的景象，视觉感强烈，色彩鲜明。在情感表达方面，诗中似有一种对自然景观的自信之感，觉得眼前兴乐江所见景色足以媲美其他著名景观，如诗中暗指不必像韩愈夸赞衡山云雾那般夸赞此处景色，透露出一种淡淡的自豪。在意境营造上，前两句描绘出清晨日出雾散霞出的清丽景象，富有生机与活力。主题思想上，通过描绘兴乐江的景色，表达对其景色的喜爱以及对这种景色背后所蕴含的自然之美的肯定。

速览

《渡兴乐江望祝融》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、抒情、日出景、自信感。日上宁容晓雾遮，须臾碧玉贯明霞。 人谋天意适相值，寄语韩公不用夸。