和张荆州所寄 其一

译文

自古以来荆州就水路陆路交通便利，如今学士们才华横溢超过青钱万选之人。谈笑之间就拟定了安定边疆的策略，随意写成的诗也都可以编纂起来。

注释

祇

zhǐ，仅仅，只

青钱

典故‘青钱万选’，比喻文辞出众。出自《新唐书·张荐传》，张鷟的文章写得很好，有人说他的文章像青铜钱，万选万中。

笑谭

谈笑。‘谭’同‘谈’。

取次

任意，随便。

赏析

从文学手法上看，首句‘自古荆州通陆海’是对荆州地理位置及交通情况的描述，从古时起笔，为下文的叙述奠定了一种历史的厚重感。‘祇今学士过青钱’则运用了典故，‘青钱万选’形容才学出众，这里把学士的才华与典故相联系，以一种巧妙的方式夸赞学士。情感表达方面，全诗充满了对学士的钦佩与赞赏之情。在意境营造上，前两句构建了一个有着深厚历史底蕴、人才辈出的荆州的大环境，后两句则聚焦于学士的才能，能轻松地拟定安边之策，作诗也是信手拈来，营造出一种潇洒、睿智的意境。主题思想围绕着对荆州的特殊地位以及学士非凡才华的歌颂展开。

速览

《和张荆州所寄 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为赞学士、写荆州、用典故、钦佩情。自古荆州通陆海，祇今学士过青钱。 笑谭坐了安边策，取次成诗尽可编。