和张荆州所寄 其二

译文

您的诗从千里之外传来如同带来了春天的美景，我还记得城南那五亩大的园子。哪里只是苔藓上留有木屐的齿印，本来就应该在石头上有洼陷可当作酒杯。

注释

妍

美丽。《说文解字》：‘妍，技也。一曰慧也。’

屐

木头鞋，泛指鞋。读音：jī。

罇

同‘樽’，酒杯。

漥

同‘洼’，凹陷的地方。读音：wā。

赏析

从文学手法来看，首句‘诗来千里作春妍’运用了比拟的手法，将诗比作春天的美景，生动地写出了远方寄来的诗如同春景般美好，给人以愉悦之感。‘尚记城南五亩园’开启回忆，使诗歌具有了一种怀旧的氛围。情感表达上，既有对友人寄诗的欣喜之情，也有对往昔园子生活的怀念。在意境营造方面，通过对城南园子的回忆，勾勒出一个富有生活气息的场景，如‘苔痕留屐齿’，让人联想到园子里宁静且充满诗意的画面。主题思想上，体现了对友情的珍视以及对往昔美好时光的眷恋。

速览

《和张荆州所寄 其二》是宋代诗人张栻的作品，主题为怀友、怀旧、写景、抒情。诗来千里作春妍，尚记城南五亩园。 岂但苔痕留屐齿，故应石上有漥罇。