和张荆州所寄 其五

译文

政治清明的时候也不可以荒废谈论军事，正当壮年怎能允许轻易请求辞官归隐。有谁能前往那江边沙岸之处，恳切地去打听一下渡口（引申为仕途之路）呢。

注释

谭兵

谈论军事。‘谭’通‘谈’。

乞身

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身。

慇懃

即殷勤，情意恳切。yīn qín

问津

问路，这里可引申为探寻仕途之路。出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘壮岁宁容便乞身’，增强语气，表达出在壮年不应轻易放弃仕途追求的想法。在情感表达方面，诗人传达出积极进取、不甘于过早隐退的情感。在意境营造上，通过‘沙头’‘问津’等词，勾勒出一种探寻前路的画面感。主题思想围绕着在政治清明之时，不应荒废军事以及个人积极入世的态度。整体而言，诗句简洁却表意深刻，用典自然，将诗人的情怀和态度融入其中。

速览

《和张荆州所寄 其五》是宋代诗人张栻的作品，主题为积极入世、不甘隐退、谈军事、反问手法。明时未可废谭兵，壮岁宁容便乞身。 何人为向沙头去，凭仗慇懃一问津。