正月强半梅犹未开黄仲秉作诗嘲之次韵 其二

译文

水边梅花稀疏的影子有几人知晓呢，还好欣喜诗人前来还不算太迟。难怪他寻觅花朵的心思与众不同，去年就曾写过关于宫苑梅花的诗赋。

注释

疎影

疏朗的影子，这里指梅花的影子。‘疎’，shū，同‘疏’，稀疏的意思。

诗翁

对诗人（黄仲秉）的尊称。

怪得

难怪，怪不得。

上林枝

上林，这里可能指宫苑，‘上林枝’指宫苑中的梅花枝，也可泛指梅花。

赏析

在意境上，通过‘水边疎影’勾勒出梅花的清幽姿态，营造出一种宁静、淡雅且略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首句以问句‘几人知’引发读者的好奇与思考，起到先声夺人的效果；后两句则采用叙述和因果关系的呈现，先说出诗翁来赏梅不算迟这一现象，再用‘怪得’引出原因，原来是去年就有写梅的经历，逻辑清晰。在情感表达方面，表达了对诗翁的欣赏之情，同时也流露出对梅花不被众人所熟知的惋惜。主题思想上，既涉及对梅花高雅姿态的赞赏，也体现了诗人与诗翁之间在赏梅这一雅事上的共鸣。

速览

《正月强半梅犹未开黄仲秉作诗嘲之次韵 其二》是宋代诗人张栻的作品，主题为赏梅、清幽、叙事、惜梅。水边疎影几人知，尚喜诗翁到未迟。 怪得寻花心眼别，去年曾赋上林枝。