某敬采民言成六韵为安抚阁老尚书寿伏幸过目 其四

译文

蜀地的江水向东流去连接着襄江，这里到处都是当年那些枝叶茂盛的甘棠树。这个地方回旋周转不要嫌弃它狭窄，姑且让美好的春色布满三湘大地。

注释

蔽芾

形容树木枝叶小而茂密。芾，fèi。出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐’。

棠

甘棠树，在这里有象征意义。

三湘

一般泛指湖南全省，这里指的是广阔的地域。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜀江东下接襄江’通过描写江水的流淌，勾勒出一种壮阔的空间感，运用了白描的手法简单勾勒出地理形势。‘总是当年蔽芾棠’运用典故，‘蔽芾棠’出自《诗经·召南·甘棠》，以甘棠树来指代美好的品德与政绩，暗示此地有着优良的治理传统。在情感表达方面，字里行间透露出对安抚阁老尚书的敬重和祝福，借对当地美好景象的描绘，表达希望他能像前人一样建立美好的政绩。在意境营造上，既有江水奔涌的开阔画面，又有甘棠树所蕴含的宁静、美好的意境。主题思想围绕着对阁老尚书的寿辰祝福展开，希望他能在这片土地上施展才华，让这里充满生机与希望。

速览

《某敬采民言成六韵为安抚阁老尚书寿伏幸过目 其四》是宋代诗人张栻的作品，主题为祝寿、用典、写景、敬重。蜀江东下接襄江，总是当年蔽芾棠。 此地回旋莫嫌窄，且教春色满三湘。