四月四日饮吴仲立家海桐花下吴伯承以事不至寄诗来次韵

译文

翠盖亭边春天的景色渐渐消逝，还是在海桐花盛开的时候前来把酒赏花。宴席上没有车公那样的人就欢乐的氛围不足，但还是能在风前诵读美妙的诗篇。

注释

翠盖

翠绿色的伞盖，这里可能是指亭子周围植物枝叶茂密如同伞盖。

把酒

端起酒杯。

车公

车胤，字武子，东晋南平郡江安县西辛里（今湖北省荆州市公安县曾埠头乡）人，为东晋大臣。此处指能带来欢乐氛围的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠盖亭边春色归’点明地点与时间，‘春色归’用简洁的词汇描绘出春天将逝的景象，给全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。次句‘还来把酒及开时’，‘把酒’这一动作描写，表现出诗人对生活的一种闲适态度。后两句运用典故，‘坐无车公欢意少’，车公是一个能带来欢乐氛围的人物形象，这里说没有这样的人则欢乐少，从侧面烘托出友人未到的遗憾之情，同时也强调了友情的重要性。情感表达上，既有对春天将逝的感怀，又有对友人未到的失落，还有在这种情境下读诗的一种悠然。在意境营造上，通过翠盖亭、海桐花、风等意象，构建出一种略带遗憾又闲适的氛围。主题思想围绕着对时光、友情的感慨以及在特定情境下以诗自娱。

速览

《四月四日饮吴仲立家海桐花下吴伯承以事不至寄诗来次韵》是宋代诗人张栻的作品，主题为感春逝、念友情、用典故、闲适感。翠盖亭边春色归，还来把酒及开时。 坐无车公欢意少，犹得风前读好诗。