筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢 其一

译文

黄蘗山前面流水环绕着沙石，春风吹拂山石生长出灵妙的茶芽。中午时分在茶磨下落下如琼玉般的碎屑，茶碗中翻滚的茶汤涌起雪花般的白沫。

注释

蘗

黄檗，一种落叶乔木。音bò

遶

同‘绕’，环绕。

硙

石磨。音wèi

呜

此处可理解为茶碗发出声响，为拟声词。

椀

同‘碗’。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅山水之间灵芽生长的画面，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出黄蘗山的环境以及灵芽生长的背景，一静（山水沙石）一动（春风）相映衬。颔联中，‘落硙飞琼屑’和‘翻汤涌雪花’运用了比喻的手法，把磨茶时落下的茶末比作琼屑，把茶汤涌起的白沫比作雪花，形象地写出了茶叶的质地优良以及煮茶时的美妙景象。在情感表达方面，诗人通过对新芽的细致描写，表达出对友人寄来新芽的欣喜与感激之情。在意境营造上，前两句营造出一种清新自然、充满生机的山间意境，后两句则在室内煮茶场景中营造出一种雅致、闲适的氛围。主题思想主要围绕着友人赠送的新芽展开，通过描写新芽以及与之相关的煮茶过程，体现出对这份礼物的珍视。

速览

《筠州曾使君寄贶中州新芽赋此以谢 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为赠答诗、闲适、写景、状物。黄蘗山前水遶沙，春风吹石长灵芽。 午窗落硙飞琼屑，呜椀翻汤涌雪花。