仲春有怀 其一

译文

四面的青山环抱着江城，在暮角声里淡淡的月光洒下。独自倚靠着栏杆，头发已渐渐变白，没有心思趁着春天晴好的日子游玩行乐。

注释

仲春

春季的第二个月，即农历二月。

角

古代军中的一种乐器。[jiǎo]

阑干

同‘栏杆’。[lán gān]

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅暮夜江城的画面，青山环绕、暮角声起、淡月照耀，营造出一种清冷、寂寥的氛围。写作手法上，‘拥’字将青山拟人化，生动地表现出青山对江城的环抱态势，使画面富有动态感。情感表达方面，后两句流露出诗人的忧愁与落寞，倚栏而生白发，可见诗人内心的愁苦，无心行乐更是直接表达出诗人消极的情绪。主题思想上，可能是诗人对时光流逝、自身境遇的感怀，也可能是因壮志未酬等原因而产生的惆怅。

速览

《仲春有怀 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、寂寥、感怀、惆怅。青山四面拥江城，暮角声中淡月明。 自倚阑干生白发，无心行乐趁春晴。