从吕扬州觅芍药栽

译文

扬州的风光景物依然如旧，常常梦想着往昔在楚水之畔的时光。请求给予芍药的根回去自己栽种，期待着来年看到枝头如茧栗般大小的花苞。

注释

风物

风光景物

依然

依旧，和以前一样

乞与

请求给予，‘乞’，qǐ，求、讨的意思；‘与’，给予

灵根

这里指芍药的根，古人认为某些植物的根具有灵性

茧栗

形容花苞初长成时如蚕茧和栗子般的大小，‘茧’，jiǎn；‘栗’，lì

赏析

从文学手法上看，首句‘扬州风物故依然’直接点明扬州的风物依旧，采用白描手法，简洁地勾勒出扬州的整体印象。‘梦想他时楚水边’则是由眼前扬州的风物联想到过去楚水之畔的时光，虚实结合，拓展了诗歌的时空感。情感表达上，诗人对扬州有着特殊的情感，这种情感通过回忆往昔和想要从扬州觅取芍药栽种来体现，蕴含着对扬州的怀念与喜爱。在意境营造方面，诗中描绘出扬州的风物以及想象中种植芍药后梢头茧栗般花苞的景象，画面感十足。主题思想上，以从扬州觅芍药栽这件小事，传达出诗人对扬州的眷恋之情以及对美好生活的向往，小小的芍药成为了联系诗人与扬州情感的纽带。

速览

《从吕扬州觅芍药栽》是宋代诗人张栻的作品，主题为怀恋、状物、抒情、白描。扬州风物故依然，梦想他时楚水边。 乞与灵根归自种，梢头茧栗看新年。