题城南书院三十四咏 其一

译文

参差不齐的竹影连接着山坡一片幽静，轻柔的荷风透进屋来满是清香。中午寂静，睡醒之后暂且靠着几案休憩，人世间何必去计较是闲还是忙。

注释

差差

参差不齐的样子，读音为cī cī

隠几

靠着几案休息，‘隠’通‘隐’，读音为yǐn；几，一种小桌子，读音为jī

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。通过描写竹影连坡的静态画面和荷风送香的动态与嗅觉感受，动静结合，将城南书院的静谧美好表现得淋漓尽致。在写作手法上，首联运用视觉和嗅觉描写，‘差差竹影’是视觉所见，‘细细荷风透屋香’则将视觉与嗅觉相结合，让读者仿佛身临其境感受到那片宁静与芬芳。情感表达上，诗人传达出一种对闲适生活的喜爱与满足，在这清幽的书院环境中，午睡醒来后的惬意油然而生，尾联‘人间何用较闲忙’更是直接表达出一种超脱于尘世忙碌纷争的旷达情怀，体现出对闲适自在生活的追求以及对世间忙碌的一种淡然态度，主题思想上是对书院宁静生活的赞美与享受。

速览

《题城南书院三十四咏 其一》是宋代诗人张栻的作品，主题为闲适、清幽、抒情、写景。差差竹影连坡静，细细荷风透屋香。 午寂睡余聊隠几，人间何用较闲忙。