题城南书院三十四咏 其六

译文

树林池塘刚经过一场雨，秋意浓郁得难以承受，千万颗雨点像跳动的珍珠泻入碧绿的水流。靠着栏杆独自吟诗，天色即将黄昏，又穿上草鞋登上小船。

注释

不胜

承受不了。胜，shēng。

万盖

极言数量多，此处形容雨点多，像很多伞盖一样。

跳珠

跳动的珠子，此处用来比喻雨点。

写

通‘泻’，倾泻。

倚槛

靠着栏杆。槛，jiàn。

芒屩

草鞋。屩，juē。

方舟

两船相并，此处指小船。

赏析

在文学手法上，此诗运用了生动的描写手法。首句‘林塘过雨不胜秋’直写雨后林塘的秋意，‘不胜’一词将秋意的浓郁形象地表现出来。第二句‘万盖跳珠写碧流’使用比喻，把雨滴比作‘跳珠’，形象地描绘出雨落水面的动态之美，‘写碧流’则写出了雨水注入碧流的场景，画面感极强。从情感表达来看，诗人通过描绘眼前的景色，传达出一种闲适而略带孤寂的情感。‘倚槛孤吟天欲暮’中的‘孤吟’直接点明诗人的孤独状态，在日暮时分独自吟诗。最后一句‘更穿芒屩上方舟’则表现出诗人的随性自在。在意境营造上，整首诗构建了一幅富有诗意的秋雨后林塘图，林塘、跳珠般的雨滴、碧流、倚槛孤吟的诗人、即将登上的方舟等元素，组合成一种清幽、闲适又稍带寂寥的意境。主题思想上，诗人借景抒情，通过对秋雨后林塘景色的描写，表达自己在这种环境中的情感与心境。

速览

《题城南书院三十四咏 其六》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、秋意、闲适、孤寂。林塘过雨不胜秋，万盖跳珠写碧流。 倚槛孤吟天欲暮，更穿芒屩上方舟。