题城南书院三十四咏 其一三

译文

喧闹的锣鼓声在十里城中回荡，人们的情绪正因为上元节的晴朗天气而喜悦。我拄着瘦竹杖独自站在湖边小路上，却有白色的鸥鸟和我一样眼神明亮。

注释

铙鼓

铙náo，一种打击乐器。这里的铙鼓泛指锣鼓等乐器。

喧豗

xuān huī，喧闹轰响。

瘦筇

qióng，指手杖。‘瘦’字修饰，更具形象感。

上元

农历正月十五，即元宵节。

赏析

从文学手法上看，首句‘铙鼓喧豗十里城’运用了夸张的手法，‘十里城’极力渲染出锣鼓声传播范围之广，将上元节热闹的氛围一下子烘托出来。‘瘦筇独立湖边路’中‘瘦筇’这一意象的使用，不仅点明了诗人出行的依仗，也侧面反映出诗人清瘦、孤寂的形象。情感表达上，前两句描绘出众人在上元节时的欢乐喜庆，后两句则通过自己孤独地站在湖边与白鸥相伴，形成鲜明对比，流露出一种超脱尘世的孤独感。在意境营造方面，前两句营造出喧闹、喜庆的节日氛围，后两句则迅速转换到湖边宁静、清幽的意境，一闹一静，动静结合，相得益彰。主题思想上，表现出诗人在热闹的世俗节日氛围中，依然有着自己独特的心境，不随波逐流，追求内心的宁静。

速览

《题城南书院三十四咏 其一三》是宋代诗人张栻的作品，主题为节日、孤独、动静结合、对比。铙鼓喧豗十里城，人情正喜上元晴。 瘦筇独立湖边路，却有白鸥同眼明。