题城南书院三十四咏 其一六

译文

鲜花和柳树美好艳丽的时光里有十日的晴天，然而五更时分的风雨却送走了暮春。不要嫌弃红花紫花都被吹落殆尽，满园新长的绿色还是很宜人的。

注释

妍

美丽。如‘争妍斗艳’。

余春

暮春，春天将尽之时。

可人

使人满意，招人喜爱。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙运用对比。前两句通过‘花柳芳妍十日晴’的美好景象与‘五更风雨送余春’的风雨摧残进行对比，营造出一种由盛转衰的情境变化。从情感表达来看，诗人先是对美好春光消逝有一丝惋惜，然而后两句情感一转，‘莫嫌红紫都吹尽，新绿满园还可人’表达出一种豁达乐观的情绪，即使红花紫花凋零，但新绿满目的景象也充满生机。在意境营造上，前两句构建出暮春风雨落花的残败意境，后两句又塑造出充满希望的新绿满园的意境。主题思想上体现了诗人对自然景象变化的敏锐感知，以及乐观豁达的生活态度。

速览

《题城南书院三十四咏 其一六》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、暮春、乐观、对比。花柳芳妍十日晴，五更风雨送余春。 莫嫌红紫都吹尽，新绿满园还可人。