题城南书院三十四咏 其一七

译文

靠近湖水新开辟了几亩的水域，就有鱼儿成群结队地游着。我也随着水流划着小船，在傍晚凉爽的时候仔细观看湖面上像绉纱纹理一样的细波生成。

注释

并

靠近，挨着。

疏辟

疏通开辟。

縠纹

hú wén，绉纱似的皱纹，常用来比喻水的波纹。

赏析

从文学手法上看，首句‘并湖数亩新疏辟’点明地点与事件，平铺直叙地描绘出一片新开辟的临湖之地，自然引出下句‘便有鱼儿作队行’，这里运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出鱼儿成群游动的画面，充满生机。情感表达方面，诗人在描写这一画面时，透露出一种悠然闲适之感。在意境营造上，诗中描绘了湖水、鱼儿、小艇等意象，构建出一幅清新自然、静谧悠闲的湖景图。主题思想围绕着诗人对城南书院附近湖景的喜爱以及自己在此享受悠闲时光的惬意之情展开。最后一句‘晚凉细看縠纹生’，细致地刻画了诗人在傍晚凉爽之时，悠然地看着湖面上縠纹的动作与神态，更强化了这种闲适的意境。

速览

《题城南书院三十四咏 其一七》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、闲适、悠然、白描。并湖数亩新疏辟，便有鱼儿作队行。 我亦随流浮小艇，晚凉细看縠纹生。