题城南书院三十四咏 其一八

译文

桃李默默无言也已绿树成荫，树叶底下的黄鹂鸣唱着美妙的声音。一缕炉烟袅袅，白日漫长，读完一卷韦编便短声长声地吟诵起来。

注释

成阴

绿树成荫，树木枝叶茂密，遮蔽阳光。

韦编

古代用竹简写书，用熟牛皮绳把竹简编联起来叫韦编。这里指代书籍。

赏析

从文学手法来看，首句‘无言桃李也成阴’化用了‘桃李不言，下自成蹊’的典故，以桃李成荫的景象描写自然之态，不事雕琢却生动形象。‘叶底黄鹂自好音’通过听觉描写，以黄鹂的好音增添了画面的生机感，视听结合，使整个画面灵动起来。‘一缕炉烟清昼永’勾勒出一种静谧的氛围，炉烟袅袅与漫长的白昼相映衬，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，透露出诗人在这城南书院中的恬淡、闲适之情，沉浸在这自然与读书的乐趣之中。主题思想围绕着书院中的生活，在自然的陪伴下读书吟诗的惬意状态。

速览

《题城南书院三十四咏 其一八》是宋代诗人张栻的作品，主题为闲适、写景、书院、恬淡。无言桃李也成阴，叶底黄鹂自好音。 一缕炉烟清昼永，韦编卷罢短长吟。