题城南书院三十四咏 其二

译文

新造的小船大约有一丈多长，在柳树成堤、橘树成浦的地方足以来回行驶。加上船篷不只是为了遮蔽阳光，还打算在篷下乘凉，听着雨声入睡。

注释

野艇

野外小船。

寻丈

泛指八尺到一丈之间的长度，寻，古代长度单位，八尺为一寻。

柳堤

植有柳树的堤岸。

橘浦

种有橘树的水边。

周旋

回旋，盘旋，此处指小船在柳堤橘浦间行驶。

添蓬

加上船篷。

准拟

打算，准备。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明新造野艇的长度，简单直白地描述了事物。‘柳堤橘浦足周旋’则描绘出小船行驶的环境，通过对‘柳堤’和‘橘浦’的描写，勾勒出一幅充满自然生机的画面，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，此诗表达出一种悠然闲适之情，从‘添蓬不但为遮日，准拟乘凉听雨眠’可以看出诗人对这种宁静惬意生活的向往。在意境营造上，通过小船、柳堤、橘浦、篷下听雨眠等元素，营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对这种田园式生活的喜爱与向往展开，体现了诗人对宁静生活的追求。

速览

《题城南书院三十四咏 其二》是宋代诗人张栻的作品，主题为闲适、写景、田园、清幽。野艇新成寻丈许，柳堤橘浦足周旋。 添蓬不但为遮日，准拟乘凉听雨眠。