题城南书院三十四咏 其二三

译文

稀疏的竹子在风雨中萧萧作响，就在此时，眼中看到太阳光影重现，天气又转晴了。推开带钩的窗户安然静坐，夏天即将过半，荷叶已经散发出香气，湖水清澈。

注释

疎竹

稀疏的竹子。‘疎’，同‘疏’，shū，指稀疏。

钩窗

带钩的窗户。钩，可理解为一种用于固定或者装饰窗户的小物件。

燕坐

安坐。燕，yàn，这里表示闲适、安然的状态。

赏析

在文学手法上，此诗通过视听结合来描写景象。前两句中，‘疎竹萧萧正雨声’从听觉入手，写出竹子在雨中发出的萧萧声，紧接着‘眼中日影又还晴’转换到视觉，描绘出雨过天晴后的日影，短短两句就将雨中和雨后的景象生动展现。情感表达上，诗人通过对城南书院景色细致入微的描写，传达出一种闲适淡然的情绪。在意境营造方面，诗中描绘出一幅动静相宜的画面，有动态的雨打疏竹、燕坐之人，也有静态的晴日影、清湖水，整体意境清幽宁静。主题思想上，展现了书院夏日景色的美好，也侧面反映出诗人在书院中的悠然生活。

速览

《题城南书院三十四咏 其二三》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、闲适、清幽、夏日。疎竹萧萧正雨声，眼中日影又还晴。 钩窗燕坐夏将半，荷叶已香湖水清。