题城南书院三十四咏 其二五

译文

亭子边和暖的风整日都是清凉的，风从水面上吹过新生的竹林而来。悠闲自在地只觉得充满胸怀，那流传千古的虞舜弦歌的意味无穷无尽。

注释

薰风

和暖的风。

新篁

新生之竹。篁，huáng。

盈

充满。

襟抱

胸怀，抱负。

虞弦

指虞舜所作之琴曲。相传虞舜弹五弦琴，唱《南风》诗，后因以‘虞弦’指琴乐。

未央

未尽，没有完。

赏析

从文学手法上看，首句‘亭畔薰风尽日凉’直接描写亭子边的风清凉，点明环境氛围。‘来从水面过新篁’则是动态描写，风从水面吹过新生竹林，视觉与触觉相结合，给人清新之感。在情感表达方面，诗人通过描写这一惬意的环境，表达出悠然闲适之情。‘悠然但觉盈襟抱’更是直接抒发这种悠然自得的情感，且情感满溢胸怀。在意境营造上，亭子、薰风、水面、新篁构成了一幅清新自然、闲适幽静的画面。主题思想上，借助对眼前景色和自身感受的描写，表达出对这种宁静悠然生活的喜爱与向往，同时以‘千古虞弦意未央’结尾，又增添了一种文化的厚重感，仿佛将这眼前的悠然之境与古代贤君的美好意韵相联系，使诗歌境界得以升华。

速览

《题城南书院三十四咏 其二五》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、闲适、抒情、幽静。亭畔薰风尽日凉，来从水面过新篁。 悠然但觉盈襟抱，千古虞弦意未央。