题城南书院三十四咏 其二七

译文

乌云气势屈伸地肆意张狂，狂风也在作恶，雷声奔驰闪电急掣，大雨如悬挂的河流般倾盆而下。不一会儿天空又放晴，突兀的西山呈现出许多紫翠之色。

注释

夭矫

屈伸的样子，形容姿态的伸展屈曲而有气势。（yāo jiǎo）

雷奔

如雷之奔行。形容速度之快。

电掣

电光急闪而过。掣：闪过。（chè）

清霁

雨止雾散。霁：雨后或雪后转晴。（jì）

突兀

高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和对比的手法。前两句‘乌云夭矫风作恶，雷奔电掣雨悬河’，‘夭矫’写出乌云的肆意之态，‘雷奔电掣’‘雨悬河’则使用夸张手法，生动地描绘出风雨雷电交加的磅礴气势，让读者感受到自然力量的强大。而后两句‘须臾天宇复清霁，突兀西山紫翠多’与前两句形成鲜明对比，刚刚还是狂风暴雨，转眼间就天晴了，雨后的西山在紫翠颜色的映衬下更显突兀。从情感表达方面，诗人通过描写这一自然景象的变化，可能暗喻人生境遇的变幻无常，有一种对自然神奇力量的敬畏之情。在意境营造上，前两句营造出一种风雨肆虐、天地混沌的压抑意境，后两句则是雨后天晴、景色清新的明朗意境。主题思想上，可能是借自然景象的瞬息变化来表达一种世事无常的哲理。

速览

《题城南书院三十四咏 其二七》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、对比、夸张、自然景象。乌云夭矫风作恶，雷奔电掣雨悬河。 须臾天宇复清霁，突兀西山紫翠多。