题城南书院三十四咏 其三

译文

睡醒之时西山的月亮正高悬，荷花的香气不断传来清晨的凉气产生。园中的那只鹤懂得人的心意，已经发出了秋风警示露降的声音。

注释

睡觉

睡醒，觉（jué），古汉语中‘觉’有醒来的意思，如‘觉今是而昨非’。

金风

秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

警露

因白露降临而相警戒，相传鹤性机警，‘至八月，白露降，流于草上，滴滴有声，因即高鸣相警，移徙所宿处，虑有变害。’

赏析

从意境上看，这首诗营造出一种清幽、静谧且带有一丝秋意的氛围。前两句通过描写西山月和平地升起、荷香飘散和晓凉渐生的景象，将读者带入到一个清晨的园林环境之中，画面感极强。从写作手法来说，首句的‘睡觉’点明时间是清晨醒来之时，自然引出后续所见所感。后两句运用拟人手法，赋予鹤以人的情感，说园中鹤知晓人意，作出金风警露之声，这种写法不仅增添了诗的灵动性，也暗示了季节的转换，秋天即将到来。在情感表达方面，表现出诗人对眼前景色细致入微的感受，流露出一种闲适、恬淡的情绪，同时也有一种对自然规律变化的敏锐洞察。主题思想围绕着诗人在城南书院清晨的所见所感展开，展现出书院独特的自然之美和诗人内心的宁静。

速览

《题城南书院三十四咏 其三》是宋代诗人张栻的作品，主题为写景、闲适、拟人、清晨。睡觉西山月正平，荷香不断晓凉生。 园中只鹤知人意，已作金风警露声。